Fußballklubs und ihre Namen (2) – Weitere UEFA-Staaten

Der Name eines Vereins kann vieles über seine Wurzeln, seine Identität und seine Heimat innerhalb der Gesellschaft aussagen. Zahlreiche Vereine aus aller Welt wählten zusätzlichen zum obligatorischen „FC“ oder „SV“, sowie dem Namen der Stadt einen solchen Namen. Wir sehen uns in mehreren Teilen an, was die Namen bedeuten.

Der zweite Teil unserer Serie führt uns in den Rest Europas bzw. in die UEFA-Staaten, da wir auch einen Abstecher nach Israel machen:

Brann

Im norwegischen Bergen ist der Fußballklub SK Brann zu Hause. Brann bedeutet Feuer oder Brand.

Viking / Vikingur

Im hohen Norden darf ein Verein mit Namen „Viking“ natürlich nicht fehlen – diesen finden wir etwa im norwegischen Stavanger. Wenig verwunderlich heißt Viking nichts anderes als Wikinger. Im Isländischen findet man dieselbe Bedeutung beim Verein „Vikingur“ wieder.

Fram

Der isländische Spitzenklub Fram Reykjavik hat laut Name eine sehr offensive Ausrichtung: „Fram“ bedeutet nämlich „Schützen“, aber auch „vorne“.

Real / Royal

Wofür „Real“ steht, ist wegen der Königlichen aus Madrid wohl nahezu jedem Fußballfan bekannt. „Real“ bedeutet „königlich“ und wird von zahlreichen spanischen Klubs als Beiname verwendet. Speziell im belgischen Fußball findet man zudem häufig den Zusatz „Royal“, etwa in Antwerpen oder Anderlecht. Auch dies deutet natürlich auf eine königliche „Abstammung“ hin.

Rayo

Seltener ist der Namenszusatz „Rayo“, was Spanisch für „Blitz“ ist. Bekannt wurde der Name durch das Team Rayo Vallecano. Gleichzeitig kann „Rayo“ aber auch Donnerschlag bedeuten.

Deportivo / Desportivo / Deportes

Häufig stolpert man in Spanien über den Namen „Deportivo“, was schlichtweg „sportlich“ bedeutet. Im Portugiesischen findet man dieselbe Bezeichnung als „Desportivo“. Vor allem in Südamerika findet man zudem die Abwandlung „Deportes“, die allerdings nur „Sport“ bedeutet.

Eintracht

In Deutschland findet sich häufig der Namenszusatz Eintracht, der sich weitgehend von selbst erklärt. Eintracht (lat.: concordia) ist ein friedlicher Zusammenhalt innerhalb einer Gruppe.

Albion

Ob West Bromwich, Brighton & Hove oder Burton – einige englische Vereine besitzen den Zusatz „Albion“. Albion ist ein antiker Name für die Britischen Inseln oder Großbritannien, obwohl der Begriff meist auf England bezogen wird. Der Begriff wird auch neuzeitlich vor allem dichterisch für England benutzt.

Jeunesse

Selten aber doch, etwa beim luxemburgischen Verein Esch, findet man den französisch-sprachigen Zusatz „Jeunesse“, der „Jugend“ bedeutet.

Stade

In Frankreich und der Schweiz findet sich etwa in Rennes, Brest, Nyon oder Lausanne den Namenszusatz Stade, der wörtlich „Stadion“ bedeutet, allerdings auch als „Bühne“ interpretiert werden kann.

AC / AS

Italienische Klubs geben sich zwar meistens keine hochtrabenden Zusatznamen, beginnen aber häufig mit AC, wie etwa der AC Milan oder AS, wie etwa die AS Roma. AC bedeutet „Associazione Calcio“ und AS „Associazione Sportiva“ – also Fußball-Assoziation und Sport-Assoziation. Korrekterweise müssen diese Klubs demnach mit dem weiblichen Artikel „die” benannt werden.

Spor / Spor Kulübü

Äußerst viele türkische Vereine haben den direkt an den Namen angehängten Zusatz „Spor“ im Namen. Dies bedeutet, wie zu erahnen ist, „Sport“. Andere Vereine haben diesen Zusatz unabhängig vom Hauptnamen, oft gefolgt von einem „Kulübü“. So bedeutet Galatasaray Spor Kulübü also Galatasaray Sportklub.

Hapoel

Der Namenszusatz Hapoel steht für israelische Arbeitervereine. Hapoel ist der größte israelische Sportverband und bedeutet wörtlich übersetzt „der Arbeiter“. 1926 aus dem Umfeld des Gewerkschaftsverbandes Histadrut gegründet, steht er bis heute in der Tradition der israelischen Arbeiterbewegung. Die ausgeprägte Rivalität zwischen Hapoel und dem zweiten großen Sportverband Maccabi zieht sich durch den gesamten israelischen Sport.

Maccabi

Auch Maccabi ist ein Sportverband aus Israel. Makkabi (hebräisch) oder Maccabi (aramäisch) war ursprünglich der Beiname eines Führers der Juden im Kampf gegen das hellenistische Reich der Seleukiden (der Hammergleiche). Der Name entwickelte sich später zu einem Eigennamen, kann aber anders als Hapoel nicht übersetzt werden.

Beitar

In Jerusalem und Tel Aviv findet man auch Profiklubs mit dem Namenszusatz Beitar, der auch Betar heißen könnte. Hierbei handelt es sich um eine zionistische Jugendorganisation, die als Vorläufer der israelischen Parteien Cherut und Likud gilt.